1 00:00:01,025 --> 00:00:05,233 Synchronisiert von emmasan www.addic7ed.com 2 00:00:33,254 --> 00:00:37,288 Huey: Das ist Woodcrest... an wohlhabender, ruhiger, von Bäumen gesäumter Vorort. 3 00:00:37,288 --> 00:00:41,729 Hier ist Robert Jebediah Freeman, Kriegsheld und Bürgerrechtslegende, 4 00:00:41,729 --> 00:00:43,938 beschloss, seine letzten Tage zu verbringen. 5 00:00:44,739 --> 00:00:47,191 Aber es lief nicht ganz so wie geplant trainieren. 6 00:00:48,489 --> 00:00:51,826 - Opa: Jungs! - Huey: Wir sind hier, Opa. 7 00:00:51,826 --> 00:00:53,784 Wichtige Familienankündigung. 8 00:00:53,784 --> 00:00:55,503 Wir verlassen Woodcrest für immer. 9 00:00:55,503 --> 00:00:57,874 Unser Leben war vollkommen Katastrophe, seit wir hierher gezogen sind. 10 00:00:57,874 --> 00:01:00,016 - Riley: Stimmt. Das stimmt. - Huey: Das stimmt, Opa. 11 00:01:00,016 --> 00:01:02,815 Opa: Wir sollten ein sicheres, langweiliges Leben führen. 12 00:01:02,815 --> 00:01:04,861 Ich sollte welche finden heiß, finanziell verzweifelt 13 00:01:04,861 --> 00:01:07,125 oder sexuell frustriert Mama und beruhige dich. 14 00:01:07,125 --> 00:01:08,919 Doch nichts lief wie geplant. 15 00:01:09,100 --> 00:01:11,880 Es war einfach lächerlich, dumme, bizarre Episode nach der anderen, 16 00:01:12,287 --> 00:01:14,049 Und es ist alles meine Schuld, dass ich uns hierher gebracht habe. 17 00:01:14,200 --> 00:01:15,889 Ich übernehme Verantwortung. 18 00:01:16,599 --> 00:01:18,676 Nun, ich sage, es ist an der Zeit! 19 00:01:18,676 --> 00:01:21,029 Ich habe diesen Ort gesagt Scheiße, seit wir aufgetaucht sind. 20 00:01:21,029 --> 00:01:22,911 Opa: Nun, ich habe meine Lektion gelernt. 21 00:01:22,911 --> 00:01:24,272 Wir gehen. 22 00:01:24,272 --> 00:01:26,864 Huey: Moment mal, Opa. Was ist los? 23 00:01:27,310 --> 00:01:28,700 Opa: Wie meinst du das, Enkel? 24 00:01:28,700 --> 00:01:32,781 Huey: Ich meine, du nimmst nie Verantwortung übernehmen oder eine Lektion lernen... Immer. 25 00:01:32,781 --> 00:01:34,178 Opa: Äh... 26 00:01:34,263 --> 00:01:36,135 Huey: Wir sind pleite, nicht wahr, Opa? 27 00:01:36,135 --> 00:01:37,018 Opa: Ehhh... 28 00:01:37,042 --> 00:01:40,543 Riley: Opa ist pleite? Psh. [Lacht] Huey, du bist verrückt, Junge. 29 00:01:40,543 --> 00:01:43,068 Jeder weiß, dass Opa jede Menge Papier hat. 30 00:01:43,237 --> 00:01:44,518 Sag es ihm, Opa. 31 00:01:44,742 --> 00:01:48,172 Opa: [Wimmert] [Schluchzt] [schluchzt] Es tut mir leid, Jungs. 32 00:01:48,208 --> 00:01:50,917 Riley: Oh nein, Opa. Das hast du nicht getan! 33 00:01:50,917 --> 00:01:54,110 Opa: [plappert] 34 00:01:54,340 --> 00:01:57,131 Huey: Opa, beruhige dich. Wie schlimm ist es? 35 00:01:57,595 --> 00:01:59,391 - Wir haben kein Geld? - Opa: Schlimmer. 36 00:01:59,429 --> 00:02:01,494 Riley: Schlimmer? Was ist schlimmer als kein Geld? 37 00:02:01,494 --> 00:02:03,583 - Huey: Wir sind verschuldet. - Opa: Mm-hmm. 38 00:02:03,583 --> 00:02:04,564 Huey: Wie viel? 39 00:02:04,564 --> 00:02:06,818 Opa: Ein paar... ein paar... 40 00:02:06,818 --> 00:02:07,763 Riley: Tausend? 41 00:02:07,763 --> 00:02:09,389 - Opa: Mnh-mnh. - Huey: Hunderttausend? 42 00:02:09,389 --> 00:02:11,876 - Opa: Million! - [Beide keuchen] 43 00:02:13,457 --> 00:02:17,217 Ich habe mich damit refinanziert, verdammt Hypothek mit variablem Zinssatz! 44 00:02:17,436 --> 00:02:21,838 Die tanzende Dame in diesem Pop-up Die Anzeige sah so freundlich aus! [Wimmert] 45 00:02:21,838 --> 00:02:24,986 Wie konnte ich das wissen? bis zu 21 % schießen? [schluchzt] 46 00:02:25,859 --> 00:02:28,785 Riley: Oh, Opa. Danke Für das Töten unserer Zukunft. 47 00:02:28,785 --> 00:02:29,816 Opa: Es tut mir leid. 48 00:02:29,816 --> 00:02:32,254 [Keuchend] Ich bin so... Also... Also... 49 00:02:32,254 --> 00:02:33,819 Riley: Es wird wirklich peinlich 50 00:02:33,819 --> 00:02:36,637 der einzige Obdachlose zu sein Kind in der Schule, Opa. 51 00:02:36,759 --> 00:02:39,254 Opa: [schluchzend] 52 00:02:41,867 --> 00:02:44,888 Verdammt, verdammt, verdammt! 53 00:02:44,888 --> 00:02:46,046 [Themenspiele „Gute Zeiten“] Gute Zeiten 54 00:02:46,046 --> 00:02:48,058 Jedes Mal, wenn Sie eine Zahlung leisten 55 00:02:48,092 --> 00:02:51,628 Gute Zeiten. Jederzeit Du brauchst einen Freund 56 00:02:51,628 --> 00:02:54,777 Gute Zeiten. Jederzeit Du bist von unten raus 57 00:02:54,777 --> 00:02:56,418 Ich werde nicht belästigt 58 00:02:56,418 --> 00:02:58,078 Ich werde nicht hektisch 59 00:02:58,078 --> 00:03:00,918 Halten Sie Ihren Kopf über Wasser 60 00:03:01,412 --> 00:03:04,240 Finde einen Weg, wenn du kannst 61 00:03:04,240 --> 00:03:06,085 Vorübergehende Entlassungen 62 00:03:06,085 --> 00:03:09,448 Gute Zeiten. Einfache Kreditabzocke 63 00:03:09,448 --> 00:03:12,951 Gute Zeiten. Kratzen und überleben 64 00:03:12,951 --> 00:03:16,136 Gute Zeiten. Hängen in einer Chow-Linie 65 00:03:16,136 --> 00:03:18,372 - Gute Zeiten - [Fahrradklingel klingelt] 66 00:03:18,372 --> 00:03:20,956 Haben wir nicht Glück, dass wir sie haben? 67 00:03:22,967 --> 00:03:28,879 - Gute Zeiten - Opa: [schluchzend] 68 00:03:35,076 --> 00:03:36,721 Opa: Verdammt, Junge! 69 00:03:36,721 --> 00:03:38,625 Du brauchst wirklich alles dieser verdammte Orangensaft?! 70 00:03:42,597 --> 00:03:44,937 Von nun an ist das alles der Orangensaft, den du bekommst. 71 00:03:44,937 --> 00:03:46,005 Riley: Komm schon, Opa. 72 00:03:46,005 --> 00:03:47,685 Danach habe ich immer noch Durst. 73 00:03:47,728 --> 00:03:48,709 Opa: Dann trink Wasser. 74 00:03:48,709 --> 00:03:50,998 Hören Sie zu. Das wird es geben Hier gibt es einige Änderungen. 75 00:03:50,998 --> 00:03:52,272 [An die Tür klopfen] 76 00:03:54,672 --> 00:03:56,310 - Da ist er! - Mr. Freeman, schauen Sie hier rüber! [Kamera-Auslöser klicken] 77 00:03:58,757 --> 00:03:59,799 Ruckus: Morgen, Nigga. 78 00:03:59,799 --> 00:04:02,857 Huey: Das ist erwähnenswert Onkel Ruckus kandidiert für das Amt des Bürgermeisters. 79 00:04:03,115 --> 00:04:05,420 Warum? Vor ein paar Jahren... 80 00:04:05,420 --> 00:04:08,307 Ein neues Gesicht in der Wahlkampfrennen der Republikaner... 81 00:04:08,307 --> 00:04:12,102 von scheinbar aus nirgendwo, ein Mr. Onkel Ruckus. 82 00:04:12,116 --> 00:04:16,287 Finanziert von milliardenschweren Bankenmagnaten und Mr. Burns-Nachahmer Ed Wuncler 83 00:04:16,341 --> 00:04:19,438 und sein wirtschaftszerstörerischer Sohn Eddie Jr. 84 00:04:19,438 --> 00:04:22,617 Dieser Mr. Ruckus ist nicht... ich wiederhole, nicht... 85 00:04:22,617 --> 00:04:23,914 ein Afroamerikaner, 86 00:04:23,914 --> 00:04:29,856 sondern vielmehr ein kaukasischer Mann, der darunter leidet eine seltene Hauterkrankung namens Revitiligo. 87 00:04:30,222 --> 00:04:31,342 Liberale sind natürlich 88 00:04:31,342 --> 00:04:33,900 die Krankheit dieses Mannes lächerlich machen, was, das kann ich Ihnen versichern, 89 00:04:33,942 --> 00:04:36,619 ist völlig real... im Gegensatz zu Vergewaltigung. 90 00:04:36,986 --> 00:04:38,308 Huey: Ja, das stimmt. 91 00:04:38,308 --> 00:04:42,123 Onkel Ruckus kandidierte für das Präsidentenamt und im Grunde fast gewonnen. 92 00:04:42,123 --> 00:04:45,708 [Applaus] Sein herausragender Moment war während die erste republikanische Vorwahldebatte. 93 00:04:45,708 --> 00:04:49,310 Onkel Ruckus, gib uns deine Stärksten Kritik an Präsident Obama. 94 00:04:49,347 --> 00:04:51,209 - Eine Minute. - Ruckus: Ich brauche keine Minute. 95 00:04:51,209 --> 00:04:54,193 Er ist ein schwarzer Mistkerl aus die verschwitzten Dschungel Kenias. 96 00:04:54,193 --> 00:04:56,607 - Den Rest meiner Zeit gebe ich auf. [kichert] - [Prost, Applaus] 97 00:04:56,607 --> 00:04:58,053 Er hat meine Stimme. 98 00:05:01,588 --> 00:05:04,607 Huey: Einmal national Nachrichten, jetzt öffentlich zugänglich, 99 00:05:04,635 --> 00:05:07,405 Ruckus setzt seinen Dienst fort an das amerikanische Volk. 100 00:05:07,405 --> 00:05:09,768 Ruckus: Sehen Sie, liebe weiße Amerikaner, 101 00:05:09,930 --> 00:05:12,725 Deshalb kandidiere ich für das Amt des Bürgermeisters. 102 00:05:12,725 --> 00:05:14,495 Jetzt wieder zurück zu sein ist schlecht... 103 00:05:14,495 --> 00:05:15,915 Das steht außer Frage... 104 00:05:15,915 --> 00:05:17,826 und arm zu sein ist schlecht, 105 00:05:17,826 --> 00:05:21,183 aber dieser Nigga hat den Mut, beides zu sein. 106 00:05:21,183 --> 00:05:23,417 Bezahle deine Rechnungen, du verdammter Nigga. 107 00:05:23,564 --> 00:05:25,162 Opa: Ruckus, ich Ich habe keine Zeit dafür. 108 00:05:25,162 --> 00:05:26,288 Was machst du hier? 109 00:05:26,288 --> 00:05:28,939 Ruckus: Die Frage ist, Robert, Was machst du hier... 110 00:05:29,115 --> 00:05:32,728 Hier bei den Weißen Haus, das Sie sich nicht leisten können? 111 00:05:32,728 --> 00:05:36,793 Oh, was, was, du hast gedacht, dass du es könntest Zahlen Sie Ihre Hypothek mit Lebensmittelmarken, Nigga? 112 00:05:36,793 --> 00:05:38,066 Opa: [knurrt] 113 00:05:39,827 --> 00:05:42,489 Schau, du dicker Einäugiger Bastard! Das brauche ich heute nicht! 114 00:05:42,489 --> 00:05:44,112 Ruckus: Das ist der Dank, den ich bekomme? 115 00:05:44,112 --> 00:05:46,182 Ich war auf dem Weg, Jimmy Kimmel aufzunehmen, 116 00:05:46,182 --> 00:05:49,554 und ich dachte, ich würde mal vorbeischauen und Sehen Sie, wie es Ihnen allen Niggas ergangen ist. 117 00:05:49,762 --> 00:05:52,573 Hey, wie dieser schwarze Präsident klappt es bei dir? 118 00:05:52,573 --> 00:05:53,769 Opa: Krawall, genug! 119 00:05:53,769 --> 00:05:56,051 Woher weißt du von mir? Hauszahlungen überhaupt? 120 00:05:56,051 --> 00:05:57,118 Du kommst vorbei, um es einzureiben? 121 00:05:57,118 --> 00:05:58,285 Ruckus: Nein, Sir, das habe ich nicht. 122 00:05:58,285 --> 00:06:00,224 Ich bin vorbeigekommen, um dir zu sagen, dass ich aufgehört habe! 123 00:06:00,224 --> 00:06:03,530 Jetzt, wo ich Beamter bin Bürgermeisterkandidat von Woodcrest, 124 00:06:03,530 --> 00:06:08,304 Ich werde nicht mehr für euch arbeiten Niggas, Mexikaner oder dunkelhäutige Perser. 125 00:06:08,304 --> 00:06:10,403 - Opa: Gut. Mach dich vom Acker. - [Keucht] Mr. Ruckus, geht es Ihnen gut? 126 00:06:10,403 --> 00:06:11,835 Ruckus: Geh weg von mir, Robert! Nimm deine Nigga-Hände von mir! 127 00:06:12,180 --> 00:06:16,111 Oh, was für eine Überraschung... die Nigga greift auf Gewalt zurück. 128 00:06:23,006 --> 00:06:26,162 Opa: Es wird alles gut. Ed Wuncler und ich sind jetzt alte Freunde. 129 00:06:26,162 --> 00:06:28,222 Er wird einen Weg finden, es zum Laufen zu bringen, oder? 130 00:06:28,222 --> 00:06:30,502 Ich meine, letzte Woche war das erste Zahlung, die ich verpasst habe, 131 00:06:30,502 --> 00:06:32,923 also schätze ich, dass ich ungefähr, äh... 132 00:06:33,222 --> 00:06:34,844 [Es klingelt an der Tür] 133 00:06:34,844 --> 00:06:37,394 Riley: Ich hoffe, das ist diese Show das Häuser für arme Menschen baut. 134 00:06:42,672 --> 00:06:45,830 Robert [Bleep] Freeman. 135 00:06:46,811 --> 00:06:49,070 Ich bin es... Ed Wuncler Jr. 136 00:06:49,070 --> 00:06:50,816 Opa: Oh. Hä? 137 00:06:50,816 --> 00:06:54,567 Ja, wir haben uns nie getroffen, aber mein Vater redet Ich schätze dich so sehr, dass ich das Gefühl habe, dich zu kennen. 138 00:06:54,603 --> 00:06:57,261 Papa drehte das um Hausverwaltung für mich. 139 00:06:57,261 --> 00:06:59,860 Riley: Whoa. Du bist der Vater von Ed dem Dritten? 140 00:06:59,860 --> 00:07:03,460 Opa: Na ja, äh... Es ist mir eine Freude Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Wuncler, der Zweite. 141 00:07:03,460 --> 00:07:05,437 Nennen Sie mich Eddie. Kann ich reinkommen? 142 00:07:11,256 --> 00:07:13,478 Oh, meine Güte. Schau dir das an. 143 00:07:13,478 --> 00:07:15,131 Was für ein schönes Zuhause. 144 00:07:15,131 --> 00:07:18,448 Die Couch ist... Äh, wunderschön, mit dem... Dem Teppich. 145 00:07:18,448 --> 00:07:21,123 Oh, es tut mir leid. Das ist mein Assistent, Vanderbilt. 146 00:07:21,123 --> 00:07:22,708 Du hast ein schönes Zuhause. 147 00:07:24,085 --> 00:07:25,782 Ich hatte früher ein schönes Zuhause. 148 00:07:25,782 --> 00:07:29,555 Mal sehen, was wir haben... mm-hmm? Hmm. 149 00:07:30,380 --> 00:07:32,365 Also schauen Sie. Ich möchte deine Zeit nicht verschwenden. 150 00:07:32,365 --> 00:07:33,422 Du weißt, warum ich hier bin. 151 00:07:33,454 --> 00:07:36,381 Wir sind nicht genau dort, wo ich muss beim Haus sein. 152 00:07:39,274 --> 00:07:40,961 Opa: Ja, darüber... 153 00:07:40,961 --> 00:07:45,794 Schau, ich bin nur hier, um Hol dir den [Piepton] raus. 154 00:07:45,794 --> 00:07:47,063 Opa: [keucht] 155 00:07:49,019 --> 00:07:52,629 [Lacht] [Lacht] Oh, Du hättest dein Gesicht sehen sollen. 156 00:07:52,879 --> 00:07:55,806 Robert, ich bin es. Es ist dein Neffe, Eddie. 157 00:07:55,836 --> 00:07:57,325 Ich würde dich nie hier rausschmeißen. 158 00:07:57,676 --> 00:08:00,814 [Murmelnd] Kleingeld. 159 00:08:00,814 --> 00:08:02,219 Brauche das nicht. 160 00:08:02,219 --> 00:08:04,648 Hey, du suchst nach ausgehöhlte Räume, nicht wahr? 161 00:08:04,648 --> 00:08:07,886 [Murmelnd] Du erinnerst dich an diese [Bleep] Nonnen Versuchen Sie, die Dornenkrone in der Wand zu verstecken? 162 00:08:07,886 --> 00:08:09,458 [Bleep] Schwestern genau dort. 163 00:08:09,458 --> 00:08:11,292 Riley: Hey, Mann, warum Du stiehlst unsere Sachen?! 164 00:08:11,292 --> 00:08:12,987 Opa: Halt die Klappe. Es ist sein Zeug. 165 00:08:12,987 --> 00:08:16,711 Nein, nein, nein, das ist Vermögensverwaltung hier. 166 00:08:16,711 --> 00:08:18,434 Opa: Bitte, Herr Eddie, bedienen Sie sich. 167 00:08:18,434 --> 00:08:20,489 Es ist dein Haus. Es ist dein Wohnzimmer. 168 00:08:20,532 --> 00:08:21,754 Es ist dein, äh... 169 00:08:22,373 --> 00:08:23,964 Die Asche der toten Großmutter! 170 00:08:23,964 --> 00:08:27,877 Okay, also schauen Sie mal. Ich habe deinen Titel ergänzt Versicherung und die Police Ihres Hausbesitzers, 171 00:08:27,877 --> 00:08:29,074 und der neue Zinssatz für Ihr Subprime, 172 00:08:29,074 --> 00:08:33,447 Nicht-Primzahl, Unter-Primzahl Die Hypothek beträgt 52.000,47 $. 173 00:08:33,447 --> 00:08:36,448 Du denkst, dass du das schaffen kannst mich in, sagen wir, ähm, einem Monat? 174 00:08:36,448 --> 00:08:39,832 Opa: Einen Monat?! Ich kann nicht hochkommen mit so viel Geld in einem Monat! 175 00:08:39,832 --> 00:08:43,006 Nun ja, nicht, wenn Sie weitermachen diese negative Energie ins Universum. 176 00:08:43,006 --> 00:08:44,379 Du musst positiv denken. 177 00:08:44,379 --> 00:08:47,442 Sagen Sie: „Ich hole Eddies Geld in einem Monat. Sag es! 178 00:08:47,953 --> 00:08:49,353 Beobachten Sie. Du wirst dich besser fühlen. 179 00:08:49,353 --> 00:08:50,997 Opa: Ich werde es bekommen Eddies Geld in einem Monat. 180 00:08:51,217 --> 00:08:52,862 - Einverstanden! - Opa: Warte! NEIN! 181 00:08:52,862 --> 00:08:56,170 Ich muss rennen. Das wird alles sei in Ordnung. Wir sehen uns später. 182 00:08:57,504 --> 00:08:59,460 [Tür öffnet sich] Hi, Vanderbilt! 183 00:09:00,144 --> 00:09:01,737 Nichts wird gut werden. 184 00:09:01,737 --> 00:09:03,978 Hört mir zu. Fake dein Todesfälle. Hörst du mich? 185 00:09:03,978 --> 00:09:05,722 Fake... Deine... Todesfälle. 186 00:09:08,738 --> 00:09:09,754 [Tür schließt sich] 187 00:09:10,884 --> 00:09:12,374 Einen Monat später 188 00:09:15,951 --> 00:09:17,186 [Es klingelt an der Tür] 189 00:09:21,751 --> 00:09:23,132 Opa: [stöhnend] Hä? 190 00:09:24,393 --> 00:09:28,015 Robert [Bleep] Freeman. Mein Nigger. 191 00:09:28,015 --> 00:09:29,863 Darf ich das sagen? Ja, das kann ich. 192 00:09:29,863 --> 00:09:31,759 Großvater: Herr Wuncler. Äh... 193 00:09:31,759 --> 00:09:34,148 Tut mir leid, Sie auf a zu unterbrechen Sonntagmorgen um 7:00 Uhr. 194 00:09:34,148 --> 00:09:37,350 Ich habe mich nur... gefragt wenn du, ähm, das Geld hättest. 195 00:09:37,393 --> 00:09:41,322 Opa: [schwach] Naja, ähm... Mo... Geld... W-w-wir, äh... 196 00:09:41,322 --> 00:09:42,894 Du hast mein Geld, oder? 197 00:09:42,894 --> 00:09:46,637 Bitte, bitte, bitte sag es mir Du hast mein Geld, Robert, bitte! 198 00:09:46,637 --> 00:09:48,626 Opa: Nun... Siehst du... Eddie?! 199 00:09:50,086 --> 00:09:50,880 [Keucht] 200 00:09:50,880 --> 00:09:51,591 Bitte! 201 00:09:51,630 --> 00:09:54,381 Opa: Ja, nun ja, ich arbeite daran, aber ich habe im Moment nicht das Geld. 202 00:09:54,381 --> 00:09:55,622 Du hast nicht mein Geld. 203 00:09:55,622 --> 00:09:56,619 Opa: Na ja, ich habe nicht alles. 204 00:09:56,619 --> 00:09:57,886 Wie viel hast du? 205 00:09:57,941 --> 00:10:00,216 Opa: Riley! Bringen Sie das mit Koffer mit dem Geld! 206 00:10:07,045 --> 00:10:10,322 Du bist [Bleep] bei mir, oder? Im Ernst, wo ist mein Geld?! 207 00:10:10,778 --> 00:10:12,744 Du hast mein Geld nicht? Ich kann das nicht glauben! 208 00:10:12,997 --> 00:10:14,657 Gott... Verdammt! 209 00:10:15,302 --> 00:10:18,091 Okay. Eddie. Denken. 210 00:10:18,507 --> 00:10:20,617 - Warten! Ich habe es! - Opa: Was? 211 00:10:20,617 --> 00:10:24,441 Das Haus. Wir können Geld verdienen Aus dem Haus... zusammen. 212 00:10:24,441 --> 00:10:26,688 Wir vermieten jedes davon Räume als separate Einheit... 213 00:10:26,914 --> 00:10:29,947 zwei Schlafzimmer, Gästezimmer, Wohnzimmer und Küche, Dachboden... 214 00:10:30,129 --> 00:10:31,769 Wie viel kostet das, Vanderbilt? 215 00:10:32,052 --> 00:10:33,611 Mehr als Sie jetzt bekommen, Sir. 216 00:10:33,762 --> 00:10:34,692 Was denken Sie? 217 00:10:34,692 --> 00:10:36,947 Opa: Was denken wir? über... Dass hier Leute einziehen? 218 00:10:36,988 --> 00:10:38,112 Genie, oder? 219 00:10:38,112 --> 00:10:39,103 Huey: Whoa. Warten. 220 00:10:39,103 --> 00:10:40,409 Riley: Ja, Mann, mach mal langsam. 221 00:10:40,409 --> 00:10:41,762 Ich sage dir, es wird großartig. 222 00:10:41,762 --> 00:10:44,329 Ihr werdet es lieben. Es wird wie eine Kommune sein. 223 00:10:44,329 --> 00:10:48,323 Huey, du wirst viele Leute haben Sprechen Sie mit all Ihren politischen Ideen und teilen Sie sie. 224 00:10:48,496 --> 00:10:50,970 Es wird wie besetzt sein, aber genau hier zu Hause. 225 00:10:51,165 --> 00:10:53,019 „Besetzen Sie mein Wohnzimmer.“ 226 00:10:53,019 --> 00:10:54,735 - Riley: Wo leben wir? - Die Garage! 227 00:10:54,735 --> 00:10:56,474 Es ist fast wie ein ganz anderes Haus. 228 00:10:56,474 --> 00:10:59,605 Ich sage es euch allen Könnte HGTV das vermasseln? 229 00:10:59,605 --> 00:11:01,472 Lass diese Scheiße fliegen. 230 00:11:08,375 --> 00:11:10,493 Es ist nie zu spät, den eigenen Tod vorzutäuschen. 231 00:11:15,385 --> 00:11:16,848 - Opa: [stöhnt] - [Unklare Gespräche] 232 00:11:29,668 --> 00:11:31,144 - Kann ich dir helfen [Bleep] - Opa: Hey! 233 00:11:33,950 --> 00:11:35,806 Kann ich dir helfen [Bleep]? 234 00:11:35,806 --> 00:11:37,559 Opa: Ja, äh, das bin ich der Eigentümer des Hauses. 235 00:11:37,593 --> 00:11:38,736 Du bist nicht der Eigentümer des Hauses. 236 00:11:38,736 --> 00:11:41,594 Eddie Wuncler ist der Besitzer dieses Hauses [Bleep]. 237 00:11:41,594 --> 00:11:43,454 Opa: Ja, nun, das bin ich Robert Freeman, Bürgerrechte... 238 00:11:43,454 --> 00:11:45,358 Ich weiß, wer du bist [Bleep] 239 00:11:45,358 --> 00:11:46,926 Ich weiß genau, wer du bist. 240 00:11:46,981 --> 00:11:48,506 Was zum Teufel willst du? 241 00:11:48,544 --> 00:11:49,883 Opa: Ich hatte gehofft, auf die Toilette gehen zu können. 242 00:11:49,883 --> 00:11:52,543 Unten gibt es ein Badezimmer [Bleep]. 243 00:11:52,543 --> 00:11:54,370 Opa: Ja, aber ich würde es vorziehen, wenn du... 244 00:11:54,370 --> 00:11:56,390 Mir ist es lieber, wenn du das bekommst [Bleep] aus meinem Gesicht, Nigga! 245 00:11:56,390 --> 00:11:58,308 Steht uns ein Nigga-Moment bevor? 246 00:11:58,308 --> 00:12:00,909 Werden wir bald einen Nigga-Moment haben?! 247 00:12:01,270 --> 00:12:03,576 Opa: Nein, bitte. Ich nicht Ich möchte einen Nigga-Moment haben. 248 00:12:03,612 --> 00:12:05,222 Ich muss einfach auf die Toilette gehen. 249 00:12:05,222 --> 00:12:08,635 - [Tür schließt] - [Seufzt] 250 00:12:18,543 --> 00:12:20,461 Das ist es! Er hat mein Badezimmer gemietet! 251 00:12:20,651 --> 00:12:22,218 Oh, das ist das ganze Haus. 252 00:12:22,218 --> 00:12:23,916 Ein Mann kann sich nicht wirklich einen Mann nennen 253 00:12:23,916 --> 00:12:26,457 einmal die Arschbacken eines Fremden war auf seiner privaten Toilette! 254 00:12:26,605 --> 00:12:28,726 Riley: Das ist alles deine Schuld, Opa. 255 00:12:28,726 --> 00:12:30,964 Du hast uns wirklich überzeugt Leben in „gute Zeiten“. 256 00:12:30,964 --> 00:12:32,551 Opa: Unser Leben besteht nicht aus „guten Zeiten“. 257 00:12:32,551 --> 00:12:33,995 Wir leben immer noch in einer schönen Gegend. 258 00:12:34,039 --> 00:12:35,086 Riley: Ja, vorerst. 259 00:12:35,086 --> 00:12:36,785 Huey: Vielleicht schon um einen Job zu bekommen, Opa. 260 00:12:36,785 --> 00:12:38,066 Opa: Warum muss ich mir einen Job suchen? 261 00:12:38,066 --> 00:12:39,701 Warum bekommt ihr nicht alle einen Job? 262 00:12:39,701 --> 00:12:43,784 Huey: Kinderarbeitsgesetze, unsicher Arbeitsplätze, wirklich kleine Hände. 263 00:12:43,819 --> 00:12:44,776 Opa: Das ist Müll! 264 00:12:44,776 --> 00:12:46,504 Ihre Generation ist einfach nur faul, das ist alles. 265 00:12:46,504 --> 00:12:48,915 Und wer stellt jetzt überhaupt ein? 266 00:12:50,442 --> 00:12:53,838 Ach, komm schon. Ich dachte, du gab seine Arbeit auf, um für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren. 267 00:12:53,838 --> 00:12:56,879 Ruckus: Ich habe die Arbeit nicht aufgegeben. Ich habe es aufgegeben, für Niggas zu arbeiten, 268 00:12:56,879 --> 00:12:59,425 und andere Farben, wie Mexikaner und Sandmenschen. 269 00:12:59,425 --> 00:13:02,719 Jetzt schnappen Sie sich besser welche Seifenlauge und beginnen Sie mit dem Wachsen der Hauben. 270 00:13:02,719 --> 00:13:05,123 Wachs an, Wachs ab, Nigga! 271 00:13:10,183 --> 00:13:12,836 Opa: Verdammt! Was ist Dieses Ding, elektrisch? 272 00:13:15,417 --> 00:13:18,402 [Vogel schreit] [Stöhnt] 273 00:13:18,402 --> 00:13:20,448 Komm schon, Mann! Weniger Schweiß, mehr Peeling! 274 00:13:20,448 --> 00:13:23,319 Schauen Sie, Lou Gossett Jr. wäscht mein Auto. 275 00:13:23,360 --> 00:13:25,201 Hör auf, dich in meinem Kofferraum zu verstecken. 276 00:13:25,201 --> 00:13:27,366 Ich weiß nicht, warum sie hat die Sandleute gefeuert. 277 00:13:27,746 --> 00:13:29,850 Opa: [stöhnt] [seufzt] 278 00:13:32,738 --> 00:13:33,976 [Seufzt tief] 279 00:13:33,976 --> 00:13:37,761 Ruckus: Oh, sieh dir das an. Fühlst du das, Nigga? Spüren Sie das? 280 00:13:37,761 --> 00:13:39,441 Dieses Gefühl nennt man „Arbeit“. 281 00:13:39,441 --> 00:13:42,669 Das ist es, was Weiße tun Das machen sie schon ihr ganzes Leben lang. 282 00:13:42,669 --> 00:13:44,578 Opa: Halt die Klappe, Krawall. Wann werde ich bezahlt? 283 00:13:44,578 --> 00:13:46,829 Ruckus: Ich weiß nicht, Nigga. Du hast geschossen. 284 00:13:46,829 --> 00:13:48,456 - Opa: Gefeuert? Warum? - Ruckus: Das war nicht ich. 285 00:13:48,456 --> 00:13:51,837 Das Messing der Autowaschanlage schneidet Stunden zurück. Pech gehabt, Nigga. 286 00:13:51,837 --> 00:13:53,325 Wir rufen Sie an, wenn wir Sie brauchen. 287 00:13:56,175 --> 00:13:58,083 Opa: Ich wurde entlassen Heute in der Autowäsche. 288 00:13:58,083 --> 00:14:00,169 Riley: Oh, Mann. Was hast du jetzt gemacht? 289 00:14:00,215 --> 00:14:02,155 Opa: Nichts! Es war eine vorübergehende Entlassung. 290 00:14:02,155 --> 00:14:04,229 - Gute Zeiten - Opa: Hä? 291 00:14:04,744 --> 00:14:05,519 Riley: Hä? 292 00:14:05,519 --> 00:14:06,675 Opa: Was zum...? 293 00:14:09,453 --> 00:14:14,117 Onkel Ruckus ist zurück am Tatort und rastet aus Kleinstadtfedern mit mutigen Ideen. 294 00:14:14,427 --> 00:14:18,782 Ruckus: Barack Hussein Obama denkt Schwarze Menschen haben dieses Land großartig gemacht. 295 00:14:18,782 --> 00:14:22,699 [Publikum buht] 296 00:14:22,699 --> 00:14:24,151 Jetzt warte mal, warte Eine Minute, warte eine Minute. 297 00:14:24,151 --> 00:14:25,203 Er hat fast Recht. 298 00:14:25,203 --> 00:14:28,549 Die weiße Hälfte von ihm stimmt, weil der weiße Geschäftsmann, 299 00:14:28,549 --> 00:14:31,315 dieser weiße Unternehmer, der den Verstand hatte 300 00:14:31,315 --> 00:14:34,962 um unsere große zu betrachten, schwarzer, afrikanischer Negermann 301 00:14:34,962 --> 00:14:36,571 Legen Sie diesen Nigga in Ketten, 302 00:14:36,571 --> 00:14:41,696 zog seinen schwarzen Arsch ganz hinüber hier nach Amerika, um produktive Arbeit zu leisten. 303 00:14:41,696 --> 00:14:44,347 Das ist es, was Amerika großartig gemacht hat! 304 00:14:44,347 --> 00:14:48,557 [Jubel und Applaus] 305 00:14:48,557 --> 00:14:50,063 Vielen Dank, Fans. Danke schön. 306 00:14:50,263 --> 00:14:54,177 Das, meine Freunde, ist der Grund Wir verlieren gegen die Chinesen... 307 00:14:54,299 --> 00:14:58,082 weil der Chinese es benutzt Sklavenarbeit, und das tun wir nicht. 308 00:14:58,082 --> 00:15:01,846 Apple-Computer müssen das nicht Benutze keine chinesische Sklavenarbeit. 309 00:15:01,906 --> 00:15:07,617 Sie sollten die gute alte Technik verwenden Schwarze amerikanische Sklavenarbeit! 310 00:15:07,617 --> 00:15:10,631 [Jubel und Applaus] 311 00:15:11,299 --> 00:15:13,150 Opa: Das stimmt. Kam heute mit der Post. 312 00:15:13,150 --> 00:15:14,495 Eine Gangstalicious-Karte. 313 00:15:14,495 --> 00:15:16,715 Es ist unser Schlüssel zur finanziellen Unabhängigkeit. 314 00:15:16,715 --> 00:15:19,267 Huey: Du hast es verstanden Gangstalische Karte, Opa? 315 00:15:19,274 --> 00:15:21,408 Opa: Das stimmt. Der im Werbespot... 316 00:15:21,408 --> 00:15:23,661 „Gangstalicious-Karte. Holen Sie sich Bargeld zurück. 317 00:15:23,661 --> 00:15:25,921 Du darfst diesen Crack nicht schleudern! Was?" 318 00:15:26,099 --> 00:15:27,148 Ich habe sie alle... 319 00:15:27,148 --> 00:15:29,558 die Kardashian-Karte, Lil Wayne-Karte ... 320 00:15:29,682 --> 00:15:31,822 Seht ihr, Jungs? Der Schlüssel Zu Smart Finance gehört... 321 00:15:31,858 --> 00:15:33,368 Huey: Hast du das Kleingedruckte gelesen? 322 00:15:33,368 --> 00:15:34,784 Opa: Äh... 323 00:15:36,119 --> 00:15:41,404 1.500 $ an Gebühren?! Was zum [Bleep] Verdammt, Lil Wayne! 324 00:15:41,404 --> 00:15:44,663 Von nun an hört niemand mehr auf Lil Wayne oder Gangstalicious in diesem Haus. 325 00:15:44,663 --> 00:15:46,246 - Riley: Du meinst „Garage“. - Opa: Wie auch immer. 326 00:15:46,246 --> 00:15:48,027 [An die Tür klopfen] 327 00:15:52,011 --> 00:15:55,703 Schauen Sie sich diesen Ort an. Ja, es ist so gemütlich, a-und ich finde es toll, wie du die Betten arrangiert hast. 328 00:15:55,703 --> 00:15:59,047 Es ist sehr... sparsam Raumnutzung. Ich finde es toll. 329 00:15:59,047 --> 00:16:01,556 Sag mal, macht es dir etwas aus, wenn wir lagern, äh... 330 00:16:01,556 --> 00:16:03,680 Etwas hier für nur ein paar Tage? 331 00:16:03,680 --> 00:16:05,456 Opa: Klar. Irgendetwas. 332 00:16:09,255 --> 00:16:11,512 Also sind wir einfach vorbeigekommen denn die gute Nachricht ist, 333 00:16:11,512 --> 00:16:13,724 Wir haben alle Zimmer in Ihrem Haus gemietet. 334 00:16:13,886 --> 00:16:16,967 Die schlechte Nachricht ist, dass wir es immer noch nicht sind Das macht wirklich eine Delle in deinen Schulden. 335 00:16:19,157 --> 00:16:22,679 [Grunzend] 336 00:16:23,271 --> 00:16:25,660 Ich werde das einfach einfügen diese schöne, coole Ecke. 337 00:16:25,660 --> 00:16:28,899 Opa: Äh... Klar. J-ja. 338 00:16:33,607 --> 00:16:35,451 Hattet ihr also Glück mit dem Geld? 339 00:16:35,621 --> 00:16:37,565 Vielleicht... mindestens eine Million? Etwas? 340 00:16:38,139 --> 00:16:41,727 Opa: Eddie, es tut mir leid. Wir einfach Habe es nicht. Ich habe ein festes Einkommen. 341 00:16:41,727 --> 00:16:43,623 - [Grunzt] - Denk nach, Eddie, denk nach. 342 00:16:43,791 --> 00:16:46,739 Vanderbilt? Finde für mich einen Weg um Robert das Geld zu besorgen. 343 00:16:46,739 --> 00:16:50,433 Das ist unmöglich, Sir. Ihr Die Kreditwürdigkeit ist... beschissen, Sir. 344 00:16:50,774 --> 00:16:51,970 [Stöhnt] 345 00:16:51,970 --> 00:16:55,900 Nein! Dieser Mann ist ein Kunde. Er ist ein lieber Freund der Familie. 346 00:16:55,938 --> 00:16:58,871 Er ist ein Kriegsheld ... eine Bürgerrechtslegende! 347 00:16:58,871 --> 00:17:00,729 Wir müssen einen Weg finden, ihm zu helfen! 348 00:17:01,241 --> 00:17:03,076 Nun, es gibt einen Weg. 349 00:17:06,747 --> 00:17:07,762 Opa: Hä? 350 00:17:07,962 --> 00:17:10,364 Bei Wuncler Banking sind wir davon überzeugt bei der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Bankdienstleistungen 351 00:17:10,364 --> 00:17:11,828 an diejenigen mit beschädigter Bonität. 352 00:17:11,994 --> 00:17:13,865 Opa: Ein Darlehen! Ja! Ich nehme es! 353 00:17:15,508 --> 00:17:16,227 Erledigt! 354 00:17:16,227 --> 00:17:19,291 Glückwunsch! Ich glaube an dich, Robert. 355 00:17:19,291 --> 00:17:22,472 Ich glaube an die Freeman-Familie! 356 00:17:22,472 --> 00:17:25,962 Familie Freeman! Familie Freeman! 357 00:17:27,346 --> 00:17:28,946 Du bist dümmer, als ich dachte. 358 00:17:31,672 --> 00:17:34,501 - Opa: Das ist gut gelaufen. - Huey: Haben Sie den Zinssatz überprüft? 359 00:17:34,765 --> 00:17:37,013 - Opa: 150 % Zinsen?! - Riley: Was soll das heißen? 360 00:17:37,013 --> 00:17:38,389 Ihr wisst alle, dass ich keine Mathematik mache. 361 00:17:38,389 --> 00:17:40,483 Opa: Das bedeutet, dass ich es jetzt bin eine weitere Million Schulden. 362 00:17:40,483 --> 00:17:44,853 Es war eine Abzocke, ein Einfache Kreditabzocke! 363 00:17:44,853 --> 00:17:48,835 - Gute Zeiten - Opa: Hä? 364 00:17:52,233 --> 00:17:54,515 [Schnüffelt] Was ist das? 365 00:17:55,021 --> 00:17:56,536 Riley: [schnüffelt] 366 00:17:56,956 --> 00:18:00,946 - Opa: [schnüffelt] - Riley: [würgt] 367 00:18:00,980 --> 00:18:02,063 Opa: [stöhnt] 368 00:18:03,216 --> 00:18:04,747 Zumindest sind wir das Nicht so schnell singen! 369 00:18:04,747 --> 00:18:06,660 Huey: Das sind nicht die Texte, Opa. 370 00:18:06,660 --> 00:18:08,086 Opa: Was ist das, „Viel Judenwein trinken“? 371 00:18:08,086 --> 00:18:09,305 - Huey: Nein. - Opa: „Bangin‘ with a Giant“? 372 00:18:09,305 --> 00:18:11,645 Huey: Es heißt „durchhalten“. die Chow-Linie“, Opa. 373 00:18:12,133 --> 00:18:17,795 Gute Zeiten 374 00:18:24,529 --> 00:18:26,833 Opa: Na ja, Jungs, Das ist der Tag des Umzugs. 375 00:18:28,613 --> 00:18:31,970 [schluchzt] 376 00:18:36,099 --> 00:18:39,748 Riley: So, so unglücklich Das ist unser männliches Vorbild. 377 00:18:39,748 --> 00:18:41,722 [gedämpft] Nein, du hörst zu Ich, du bist pleite, kahlköpfig [Bleep]. 378 00:18:42,173 --> 00:18:44,538 Mir ist deine Chemo scheißegal. 379 00:18:44,538 --> 00:18:48,055 Hörst du mich? Ich gebe nicht ein [Piep] über deine Chemo! 380 00:18:48,055 --> 00:18:51,740 Du besorgst mir mein Geld oder deins [Bleep] tot! Du bist [Bleep] tot!! 381 00:18:51,740 --> 00:18:54,997 Du bist [Bleep] tot!! Okay. Wir sehen uns. 382 00:18:54,997 --> 00:18:56,115 [Pieptöne] 383 00:19:01,186 --> 00:19:02,081 [Metall klirrt] 384 00:19:02,081 --> 00:19:03,809 - Opa: Au, au, au! - Hoppla. 385 00:19:03,809 --> 00:19:06,554 Tut mir leid, ich habe nur abgeschnitten etwas, äh, Fleisch vorhin. 386 00:19:09,082 --> 00:19:10,203 Ich kann es nicht glauben. 387 00:19:10,203 --> 00:19:13,690 Dieser Ort, diese Nachbarschaft, Ohne euch wird es nicht dasselbe sein. 388 00:19:13,964 --> 00:19:16,550 Gibt es niemanden, der diesem Mann helfen kann? 389 00:19:17,202 --> 00:19:19,935 Ruckus: Ja, Sir, Mr. freundlicher Milliardär, weißer Mann. 390 00:19:20,106 --> 00:19:23,779 Onkel Ruckus kann helfen Du mit diesem kaputten Nigga. 391 00:19:26,831 --> 00:19:31,680 Schauen Sie, es ist ein ehemaliger Präsidentschaftskandidat und der nächste Bürgermeister von Woodcrest, Onkel Ruckus! 392 00:19:32,565 --> 00:19:34,815 Du gehst da rein und machst das [Piep], worüber ich rede. 393 00:19:35,078 --> 00:19:36,704 Ruckus: Ja, das Einzige was sie verstehen. 394 00:19:36,704 --> 00:19:38,849 [Beide murmeln undeutlich] 395 00:19:40,897 --> 00:19:43,074 - Ruckus: [Lacht] - [Lacht] 396 00:19:44,605 --> 00:19:46,099 Opa: Sklaverei?! 397 00:19:46,143 --> 00:19:47,977 Ich betrachte es nicht als „Sklaverei“. 398 00:19:47,977 --> 00:19:50,520 Ich betrachte es als eine Investition in Menschen. 399 00:19:50,533 --> 00:19:52,863 Ich investiere in dich, du hilfst mir. 400 00:19:52,863 --> 00:19:54,106 Huey: Dir bei was helfen? 401 00:19:54,106 --> 00:19:57,369 Riley: Ja, was wir tun müssen zurückkommen? Es ist besser, nichts Schwules zu sein. 402 00:19:57,369 --> 00:20:00,709 Nein. Es bedeutet nur, dass du bekommst 100 % des Hauses bewohnen 403 00:20:00,709 --> 00:20:03,419 100 % der Zeit und im Gegenzug... 404 00:20:03,563 --> 00:20:04,678 Huey: Wir gehören dir. 405 00:20:04,678 --> 00:20:08,383 Nein, ich besitze einfach 100 % davon Ihre Zeit, bis die Schulden beglichen sind. 406 00:20:08,383 --> 00:20:10,372 - Das ist fair, oder? - Huey: Nein! 407 00:20:10,403 --> 00:20:13,708 Klar, das ist es. Zum Beispiel, Nehmen wir an, ich komme unangemeldet vorbei, 408 00:20:13,708 --> 00:20:15,929 mitten in der Nacht, Und ich brauche deine Hilfe ... 409 00:20:15,929 --> 00:20:18,064 Ich weiß nicht, mein Raumschiff waschen, oder, 410 00:20:18,064 --> 00:20:20,400 sagen wir, einen sechs Fuß großen Graben Loch im Boden. 411 00:20:20,400 --> 00:20:23,735 Ihr werdet mir helfen, denn Darum geht es... 412 00:20:23,877 --> 00:20:26,446 Menschen helfen Menschen. Einfach. 413 00:20:27,877 --> 00:20:29,299 - Opa: Ich nehme es! - Huey: Opa! 414 00:20:29,299 --> 00:20:30,945 Opa: Du hast mich gehört. Ich nehme den Deal an. 415 00:20:30,945 --> 00:20:32,886 - Ich will mein Haus zurück. - Huey: Es ist Sklaverei! 416 00:20:32,886 --> 00:20:35,608 - Es ist buchstäblich Sklaverei! - Opa: Oh, wir sind zu gut, um Sklaven zu sein? 417 00:20:35,647 --> 00:20:36,866 Deine Vorfahren waren Sklaven. 418 00:20:36,866 --> 00:20:38,394 Was man im Internet sagt, stimmt... 419 00:20:38,435 --> 00:20:39,988 Du hast vergessen, woher du kommst, Huey. 420 00:20:39,988 --> 00:20:42,607 Huey: Opa, das kannst du nicht Verkaufe dich in die Sklaverei. 421 00:20:42,669 --> 00:20:43,913 Opa: Wen interessiert es, ob ich ihm gehöre? 422 00:20:43,913 --> 00:20:45,788 Wie viele Jahre bleiben mir überhaupt noch? 423 00:20:45,962 --> 00:20:48,299 Ich war mein ganzes Leben lang frei, und was hat es mir gebracht? 424 00:20:48,496 --> 00:20:50,671 3 Millionen Dollar Schulden. 425 00:20:50,671 --> 00:20:52,975 Ich habe es satt, darin zu leben Garage mit euch zwei stinkenden Niggas. 426 00:20:52,975 --> 00:20:55,243 Vielleicht sind wir pleite Außerdem bekomme ich mein Haus zurück. 427 00:20:55,436 --> 00:20:56,544 Ich werde es unterschreiben. 428 00:20:56,793 --> 00:20:58,822 Ruckus: [Lacht böse] 429 00:21:02,196 --> 00:21:07,429 Das ist ein stolzer Tag... der Tag Wir bringen die Sklaverei zurück nach Amerika. 430 00:21:07,638 --> 00:21:10,335 Endlich so wertlose Niggas 431 00:21:10,335 --> 00:21:12,746 jetzt einen echten Wert für dieses Land haben, 432 00:21:12,746 --> 00:21:15,900 Dank der Brillanz und Großzügigkeit des weißen Mannes 433 00:21:15,900 --> 00:21:19,344 und sein gut geführtes Finanzinstitut. 434 00:21:19,344 --> 00:21:22,284 Ich möchte nur Onkel danken Ruckus für seine Führung... 435 00:21:22,284 --> 00:21:26,534 und natürlich an Robert Freeman dafür den Mut haben, sein Leben aufzugeben. 436 00:21:30,311 --> 00:21:32,273 Ich hätte es fast vergessen... Ich habe die Wette gewonnen. 437 00:21:32,477 --> 00:21:34,162 Opa: Äh... Welche Wette? 438 00:21:34,162 --> 00:21:37,813 Oh, wir haben eine Wette abgeschlossen, die ich nicht bekommen konnte Ihr wollt euch in die Sklaverei eintragen. 439 00:21:37,813 --> 00:21:40,056 Er glaubte nicht, dass ich es schaffen könnte. Ich habe gewonnen. 440 00:21:40,056 --> 00:21:41,445 Und ich habe verloren. 441 00:21:41,445 --> 00:21:43,900 Bitte schön, Chef. Ein Dollar. 442 00:21:44,637 --> 00:21:45,692 [Schnüffelt] 443 00:21:45,692 --> 00:21:47,219 Danke, Vanderbilt. 444 00:21:47,219 --> 00:21:48,778 Riley: [stöhnt] 445 00:21:48,813 --> 00:21:50,674 Haben wir nicht Glück, dass wir sie haben? 446 00:21:50,707 --> 00:21:52,915 - Opa: Warum?! Warum?! Warum?! Nein!! - Riley: [schluchzt] 447 00:21:52,915 --> 00:21:58,438 Gute Zeiten 448 00:22:01,005 --> 00:22:05,287 Synchronisiert von emmasan www.addic7ed.com 449 00:22:05,337 --> 00:22:09,887 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0